scope

French translation: champ d\'application/portée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scope
French translation:champ d\'application/portée
Entered by: Jean-Paul ROSETO

20:11 Jan 25, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: scope
The scope of this document is to define the list of On Board Spare Parts, STTE & Consumable Materials necessary to maintenance activities.
Je pense à : l'objectif de ce document. Merci pour suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 11:59
champ d'application/portée
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 11:59
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2champ d'application/portée
florence metzger
3 +1Objet
Rodolphe Thimonier
4le but,le dessein, la visée
Irène Guinez


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
champ d'application/portée


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 11:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1037
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
9 hrs
  -> merci

agree  Antoine Dequidt
11 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Objet


Explanation:
Suggestion

Example sentence(s):
  • OBJET DU DOCUMENT. Ce document a pour objet de fixer les Conditions Générales de Vente du Logiciel
  • Sommaire. 1. Objet du document · 2. Identifier les personnes en... 3. Etablir une déclaration des

    Reference: http://helid.digicollection.org/es/d/Js2877f/5.html
    Reference: http://www.laurenti.com/publis/AutresSecteurs.pdf
Rodolphe Thimonier
France
Local time: 11:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
3 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le but,le dessein, la visée


Explanation:
-

Irène Guinez
Spain
Local time: 11:59
Does not meet criteria
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search