zeitliche Kalkulationsverfahren
English translation: time-based (contract) costing methods
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Jan 25, 2018 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Cost Accounting - Course at Swiss School of Technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | time-based (contract) costing methods |
| ||
| 2 | interim calculation methods |
| ||
| 1 | modern calculation methods |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
modern calculation methods Explanation: Could there be a "Neu-" missing at the beginning? i.e. neuzeitliche Kalkulationsverfahren? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
interim calculation methods Explanation: The first suggestion "modern ..." could be right. It's really guessing, since there is no available context. My suggestion is another possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3time-based (contract) costing methods Explanation: ... as opposed to unit-/item-based costing. Could this be it? At any rate, I believe that 'Kalkulation' is equivalent to '(contract) costing' in a construction context. Does your list include any other 'Kalkulationsverfahren'? I don't think that 'zeitlich' is related to 'modern' but am not really familiar with Swiss usage of this term. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-25 12:26:27 GMT) -------------------------------------------------- Offertpreise (Swiss) = Angebotspreise (usage in Germany) = quotation/bid prices -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-25 12:42:04 GMT) -------------------------------------------------- For 'Regie-', see https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_ci... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-25 12:43:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/architecture/71... https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/human_resources... https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_ci... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-25 12:44:25 GMT) -------------------------------------------------- Kalkulationsaufbau = components/structure of costing |
| |
Grading comment
| ||