14:43 Jan 23, 2018 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | enforceable bank guarantees |
| ||
4 +1 | callable bank guarantees |
| ||
4 | bank guarantees |
|
enforceable bank guarantees Explanation: In other words, capable of being enforced by the beneficiary or surety against the debtor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
callable bank guarantees Explanation: http://www.businessdictionary.com/definition/callable.html https://dlfinancial.wordpress.com/2015/11/05/what-is-a-bank-... Each Bank Guarantee will be worded for the purposes it is intended. Some may be ‘callable upon demand’ or some may only be ‘callable’ when the Beneficiary provides notice of satisfaction of a pre-determined condition. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-23 16:01:27 GMT) -------------------------------------------------- IATE: LAW [COM] Full entry PT mútuo denunciável a todo o tempo EN loan callable without notice |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bank guarantees Explanation: Since the whole idea of a bank guarantee is that it can be called on, I'd forget the redundancy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.