vehicle-controlled
Arabic translation: دراسة مقارِنة بين تأثير السواغ وتأثير المادة الفعالة
| 12:11 Jan 22, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) / products list, fabrics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goumiri Abdennour France Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | دراسة مقارِنة بين تأثير السواغ وتأثير المادة الفعالة |
| ||
| 3 | دراسة عشوائية مقارنة (مزدوجة التعمية) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
دراسة مقارِنة بين تأثير السواغ وتأثير المادة الفعالة Explanation: دراسة مقارنة بين تأثير المادة غير الفعالة وتأثير المادة الفعالة A suggestion ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
دراسة عشوائية مقارنة (مزدوجة التعمية) Explanation: vehicle controlled = Placebo controlled نمط تجريبي يستند الى اجراء تجربة أو دراسة، هذه الدراسة تكون دراسة مقارنة في المقام الأول، و 1- randomized عشوائية و 2- double-blinded مزدوجة التعمية أو معماة بحيث لا يتم إخبار المجموعات الخاضعة للتجربة ببعض التفاصيل لتجنب تأثر رد الفعل بأي مؤثر نفسي، في نفس الوقت تكون التجربة 4- vehicle-controlled أو Placebo-controlled أي يستخدم فيها نوعين من العقار أحدهما حقيقي والأخر وهمي بحيث يتم اعطاء العقار الحقيقي لاحدى المجموعات والوهمي للمجموعة الأخرى بدون علم أي منهما. يمكن ترجمة العنوان : دراسة عشوائية مقارنة (مزدوجة التعمية) ولكن عند أول نقطة يتكرر فيها ذكر العنوان يمكن توضيح التفاصيل كالتالي: دراسة عشوائية مقارنة (مزدوجة التعمية) من خلال اعطاء العقار الحقيقي لمجموعة من المرضى وإعطاء عقار وهمي لمجموعة أخرى ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations