αριθμητικά μέρη του συμβατικού επιτοκίου

English translation: numerical portion of....

19:50 Jan 17, 2018
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Greek term or phrase: αριθμητικά μέρη του συμβατικού επιτοκίου
I am translating a loan agreement between a bank and a company and I came across the following sentence:

"...ο πιστούχος θα καταβάλλει στην Τράπεζα τόκο, υπολογιζόμενο με συνολικό συμβατικό επιτόκιο, που συμφωνείται κυμαινόμενο και αποτελείται από το ελάχιστο δανειστικό επιτόκιο (ΕΔΕ), που κάθε φορά καθορίζει η Τράπεζα με δημοσίευση της στον πολιτικό ή οικονομικό τύπο και το περιθώριο (spread), ως αυτό ορίζεται κατωτέρω, εκτός αν άλλως ειδικώς συμφωνείται μεταξύ της Τραπέζης και του πιστούχου, τα οποία αποτελούν αυτοτελή και ανεξάρτητα αριθμητικά μέρη του συμβατικού επιτοκίου."

I would appreciate your help with the term "αριθμητικά μέρη".
Hara Iliopoulou
Netherlands
Local time: 12:38
English translation:numerical portion of....
Explanation:
...
Selected response from:

transphy
Local time: 11:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4numerical portion of....
transphy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numerical portion of....


Explanation:
...

transphy
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search