sample
| 15:14 Jan 17, 2018 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / X-ray generator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | stickprovas |
| ||
| 4 | provta |
| ||
| 3 | identifiera |
|
Answers
34 mins confidence: 
stickprovas Explanation: are sampled => stickprovas |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: 
provta Explanation: ta prov på/av. Mer context kunde gjort susen ("sampla" är ju också ett verb inom Svengelska, kanske tom gångbart här) -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2018-01-17 16:07:58 GMT) -------------------------------------------------- Om det är fråga om analys (?). Samplat blir då det material/den mängd som penetreras. Du vet sammanhanget! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
identifiera Explanation: Ett förslag som jag tycker flyter bättre än stickprovas och provta. Är det för fritt översatt? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations