GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:28 Jan 16, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 21:22 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
se volvió loco (en cuanto a) Explanation: Referencia: Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le encantaban Explanation: A Robert le encantaban los comunistas. To be nuts on/about something: Like very much. https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/be_nuts_abou... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-16 14:02:36 GMT) -------------------------------------------------- Nuts: very enthusiastic about or interested in something : feeling affection or love for someone or something https://www.merriam-webster.com/dictionary/nuts Le volvían loco, le chiflaban, pero en sentido positivo; le encantaban -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-16 14:05:41 GMT) -------------------------------------------------- Tal vez también le obsesionaban, pero en sentido positivo de nuevo; le entusiasmaban, le apasionaban. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-16 14:08:28 GMT) -------------------------------------------------- Tal vez, en el contexto dado, A Robert le obsesionaba el tema de los comunistas |
| |