GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:56 Jan 15, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Engineering (general) / Water bottling equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Liberman United States Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
no buffer tanks between Explanation: Podría ser? Level measurement in buffer tanks in bottling systems and ... - Sick https://www.sick.com/us/en/level...in-buffer...bottling-syst... The level measurement in buffer tanks is a key application in bottling machines. The correct level must be measured in order to ensure the liquid supply to the bottling systems. The LFP Inox level sensor reliably distinguishes between liquid media and foaming. Using FDA-compliant materials, EHEDG-certified design, and ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
there's no buffering between the machines Explanation: www.productionsystemsengineering.com/.../Enginarlar_Li_Meerkov_buffer_2002.pd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
there is no buffer between Explanation: This is my guess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"existing no conveyer lines between the machines" Explanation: Lydia, el texto original, se refiere a una máquina Tribloc que es una máquina que se compone de tres máquinas (enjuagadora, llenadora y tapadora), que es una tecnología que reduce los costos de mantenimiento y operación. El texto original hace referencia a que los costos bajan, ya que no hay sistemas de cadenas de transporte entre máquinas. Estos constituyen un "pulmón" de reserva de botellas. Por lo tanto un "buffer". La traducción no deberá ser literal. Es mi aporte como embotellador con mas de 20 años de experiencia. Espero ayude. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.