destroy them

Arabic translation: القضاء عليها

22:59 Jan 14, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: destroy them
Antivirus software can detect most viruses, destroy them, and in most cases, repair damage they have caused.

يُمكن أن يكتشف برنامج مكافحة الفيروسات معظم الفيروسات أم معظمها لعدم تكرار الفيروسات مرة أخرى
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 02:51
Arabic translation:القضاء عليها
Explanation:
اكتشاف الفيروسات والقضاء عليها، كما يصلح الضرر/ العطل الذي سسبته في أغلب الحالات.
Selected response from:

Sarah Hamed
Egypt
Local time: 02:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1القضاء عليها
Sarah Hamed
5تدميرها
Rasha Mohamed
4التخلص منها
Oz Hamdoun (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التخلص منها


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-01-14 23:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

تستطيع برامج مكافحة الفيروسات الكشف والتخلص من معظم الفيروسات،

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
القضاء عليها


Explanation:
اكتشاف الفيروسات والقضاء عليها، كما يصلح الضرر/ العطل الذي سسبته في أغلب الحالات.

Sarah Hamed
Egypt
Local time: 02:51
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manar Magdy: agree
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تدميرها


Explanation:
اكتشاف الفيروسات وتدميرها

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-01-15 07:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://glosbe.com/ar/en/تدمير الفيروسات

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-01-15 07:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.swalif.net/softs/swalif49/softs293100/

Rasha Mohamed
Egypt
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search