annulus

Swedish translation: omgivande hålrum

05:42 Jan 13, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pump
English term or phrase: annulus
I en pumpmanual:

"The top connection should be used as the outlet to ensure complete filling/venting of the annulus with heating/cooling liquids; steam is usually in at the top, out at the bottom."

Jag får intryck av att det handlar om ett slags ringliknande område runt en tätning inuti pumpen, som det är meningen att vätska ska strömma igenom.

("Cirkelring" som föreslås i ett annat sammanhang här på KudoZ verkar vara en term inom geometrin.)
Thomas Johansson
Peru
Local time: 22:49
Swedish translation:omgivande hålrum
Explanation:
En möjlighet
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 05:49
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3omgivande hålrum
myrwad


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
omgivande hålrum


Explanation:
En möjlighet


    https://en.wikipedia.org/wiki/Annulus_(oil_well)
myrwad
Sweden
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 1567
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search