People Agility
| 08:47 Jan 12, 2018 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
7 mins confidence: 
| people agility agilidade pessoal e intrapessoal Explanation: Sugestão. PT-PT. People Agility: Understanding and relating to other people, as well as tough situations to harness and multiply collective performance. https://www.forbes.com/sites/kevincashman/2013/04/03/the-fiv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| people agility agilidade social Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Que saibam que a competência não se mede pela forma de vestir, mas que tenham a agilidade social e cognitiva para se adaptarem a diferentes interlocutores e contextos; https://www.argopartners.pt/embarca-na-argo/ As empresas procuram uma formação capaz de instruir o líder de hoje assente na activação da literacia internacional, numa capacidade de gerir paradoxos e contextos de diversidade, que seja resiliente, capaz de gerir frustrações e o stress associado aos negócios internacionais, que exiba agilidade social e capacidade de adaptação em equipas multiculturais", explica Ana Côrte-Real, "associate dean" da Católica Porto Business School. http://www.jornaldenegocios.pt/negocios-em-rede/formacao-de-... Através do role play podemos também desenvolver diferentes registos de língua dos apresentados nos manuais, que, recorrentemente não favorecem aqueles relacionados com as relações sociais; assim nesta atividade os alunos são muitas vezes deparados com situações em que não basta apenas passar informação de uma pessoa para outra, mas sim estabelecer contacto pessoal, desenvolvendo assim a agilidade social dos aprendentes. http://recipp.ipp.pt/bitstream/10400.22/2854/1/DM_MelissaCae... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| people agility agilidade interpessoal Explanation: agilidade nas relações interpessoais, entre pessoas; não pessoal, singular, particular, mas coletivamente - em relação aos outros. PTBR |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| people agility desenvoltura pessoal e interpessoal Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| people agility talento OU especial aptidão pessoal Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| people agility Agilidade na gestão de pessoas Explanation: elevar o engajamento com práticas ágeis. O desenvolvimento ágil; o modelo ágil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations