sponge/bed bath

French translation: toilette à l'éponge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sponge/bed bath
French translation:toilette à l'éponge
Entered by: B D Finch

10:51 Jan 10, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Functional Independence Measure (WeeFIM) (Children)
English term or phrase: sponge/bed bath
Bathing includes washing, rinsing, and drying the body below the neck (excluding the back) in a tub, shower, or sponge/bed bath
Edmond Kembou
Germany
Local time: 18:36
toilette à l'éponge
Explanation:
https://books.google.fr/books?isbn=2221191862 - Translate this page
Inge CANTEGREIL-KALLEN, ‎Janine-Sophie GIRAUDET - 2016 - ‎Social Science
Elles sont le plus souvent induites par des sollicitations biomécaniques dues aux mouvements répétitifs liés aux soins prodigués : faire entrer et sortir la personne aidée du bain ou de la douche, lui donner sa toilette à l'éponge dans le lit, la lever et la coucher, la déplacer, la retourner ou la soulever dans le lit, remonter les ...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 18:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
3 +3toilette à l'éponge
B D Finch


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
toilette à l'éponge


Explanation:
https://books.google.fr/books?isbn=2221191862 - Translate this page
Inge CANTEGREIL-KALLEN, ‎Janine-Sophie GIRAUDET - 2016 - ‎Social Science
Elles sont le plus souvent induites par des sollicitations biomécaniques dues aux mouvements répétitifs liés aux soins prodigués : faire entrer et sortir la personne aidée du bain ou de la douche, lui donner sa toilette à l'éponge dans le lit, la lever et la coucher, la déplacer, la retourner ou la soulever dans le lit, remonter les ...

B D Finch
France
Local time: 18:36
Does not meet criteria
Native speaker of: English
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ph-b (X): Version bilingue (« bain à l'éponge »/sponge bath) ici : https://fr.wikihow.com/donner-un-bain-à-l'éponge
15 mins
  -> Thanks

agree  Drmanu49
6 hrs
  -> Thanks

agree  sktrans
6 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search