Business mix

Polish translation: portfel/asortyment/rodzaje ubezpieczeń/umów ubezpieczeniowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business mix
Polish translation:portfel/asortyment/rodzaje ubezpieczeń/umów ubezpieczeniowych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:55 Jan 9, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Business mix
W kontekście: Life strongly increasing by vs 9M16, driven by
the shift of the new business mix towards UL and P&C.
Xeena
Local time: 22:49
asortyment/rodzaje ubezpieczeń/umów ubezpieczeniowych
Explanation:
Business mix here refers to types of insurance.
cccc
Universal life insurance (often shortened to UL) is a type of cash value[1] life insurance, sold primarily in the United States of America. Under the terms of the policy, the excess of premium payments above the current cost of insurance is credited to the cash value of the policy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_life_insurance

General insurance or non-life insurance policies, including automobile and homeowners policies, provide payments depending on the loss from a particular financial event. General insurance is typically defined as any insurance that is not determined to be life insurance. It is called property and casualty insurance in the United States and Canada and non-life insurance in Continental Europe.

https://en.wikipedia.org/wiki/General_insurance

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-09 20:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

CCCCCCCCCCCCCCCCCC
Nawet lepsza opcja:

portfel umów ubezpieczeniowych

https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/ch/Documents/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1asortyment/rodzaje ubezpieczeń/umów ubezpieczeniowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
business mix
asortyment/rodzaje ubezpieczeń/umów ubezpieczeniowych


Explanation:
Business mix here refers to types of insurance.
cccc
Universal life insurance (often shortened to UL) is a type of cash value[1] life insurance, sold primarily in the United States of America. Under the terms of the policy, the excess of premium payments above the current cost of insurance is credited to the cash value of the policy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_life_insurance

General insurance or non-life insurance policies, including automobile and homeowners policies, provide payments depending on the loss from a particular financial event. General insurance is typically defined as any insurance that is not determined to be life insurance. It is called property and casualty insurance in the United States and Canada and non-life insurance in Continental Europe.

https://en.wikipedia.org/wiki/General_insurance

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-09 20:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

CCCCCCCCCCCCCCCCCC
Nawet lepsza opcja:

portfel umów ubezpieczeniowych

https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/ch/Documents/...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 364

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: optuję za portfel umów ubezpieczeniowych
12 hrs
  -> Dziękuję Romanie. Inspiracja wymaga czasu. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search