anche se un paio mi andrebbe farli
English translation: but I am almost tempted to say a few (names)
| 19:02 Jan 7, 2018 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Interview With The Leader Of A Rock Group | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David South Spain Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | even if I wouldn't mind mentioning a couple |
| ||
| 4 | but I am almost tempted to say a few (names) |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1even if I wouldn't mind mentioning a couple Explanation: of song titles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
but I am almost tempted to say a few (names) Explanation: Come ti sembre questa scelta? It is still a bit early to say names of the songs....but I am almost tempted to say a few -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-01-07 19:23:30 GMT) -------------------------------------------------- maybe I would use mention instead of say |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations