look and feel
Arabic translation: الشكل والتنفيذ أو الشكل وطريقة العمل او الشكل والفعل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Jan 6, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / General / Websites | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maryam zehni Syria Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | شكل وأسلوب العرض |
| ||
| 5 | واجهة ومحتويات |
| ||
| 5 | المنظر و الأحساس |
| ||
| 5 | الشكل والتنفيذ أو الشكل وطريقة العمل او الشكل والفعل |
| ||
| 5 | شكل وطبيعة |
| ||
| 4 | مظهر و لمسة |
|
Answers
1 min confidence: 
شكل وأسلوب العرض Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2018-01-06 20:36:25 GMT) -------------------------------------------------- To put it in a manner that conforms to Arabic, you can say شكل مركز التعليمات وأسلوب عرضه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
مظهر و لمسة Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
واجهة ومحتويات Explanation: Means the interface and comprises aspects |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
المنظر و الأحساس Explanation: هذه هي الترجمة الشائعة بحسب قاموس المعاني -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-01-06 20:44:39 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/feel/?c=Computer -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-01-06 20:56:56 GMT) -------------------------------------------------- واذا اردنا الابتعاد عن الشائع فبامكاننا القول: المظهر والاجواء فتصبح الجملة الكاملة: بامكانك تغيير مظهر واجواء مركز الدعم الخاص بك https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/feel/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
الشكل والتنفيذ أو الشكل وطريقة العمل او الشكل والفعل Explanation: widget toolkits often allow users to specialize their application look and feel, by deriving the default look and feel of the toolkit, or by completely defining their own. This specialization can go from skinning (that only deals with the look, or visual appearance of the graphical control elements to completely specializing the way the user interacts with the software (that is, the feel). الشكل او المظر عبر تغير شكل العرض للبرنامج مايعرف (skining) اي تغيير الملامح الخارجية من شكل ولون وتوضع الازارا وكل مايتبعه في شكل الواجهة feel هي الطريقة التي يتعامل بها المستخدم مع هذا البرنامج والتي تتغير مع تغير الشكل او تبعاً لتغير الشكل اي كلما غيرنا الشكل تغير معه أسلوب العرض او العمل https://encyclopedia.thefreedictionary.com/look and feel |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
شكل وطبيعة Explanation: شكل وطبيعة مركز الدعم و المساعدة -------------------------------------------------- Note added at 3 days 20 hrs (2018-01-10 17:11:42 GMT) -------------------------------------------------- أو أيضا النظرة و ما يبدو عليه المركز |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations