Химический отвод ускорителя.

English translation: Chemical withdrawal of the accelerator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Химический отвод ускорителя.
English translation:Chemical withdrawal of the accelerator
Entered by: Sofi_S

19:36 Jan 6, 2018
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics / Nuclear physics
Russian term or phrase: Химический отвод ускорителя.
В рамках сотрудничества между X и Y на установке Z существующего ускорителя была проведена первая серия совместных экспериментов по изучению W на химическом отводе ускорителя.
Спасибо.
Sofi_S
Chemical withdrawal of the accelerator
Explanation:
https://books.google.com.ua/books?id=iH-ty5d92ZQC&pg=PA604&l...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-01-10 20:44:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 01:09
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3beamline/extractor of the ion-beam accelerator
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3Chemical withdrawal of the accelerator
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 4





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beamline/extractor of the ion-beam accelerator


Explanation:
Transactinides are produced by bombarding actinide targets with ions of lighter elements. Химический must refer to the ionic species of the lighter elements and отвод to the beamline or extractor of the accelerator.
ccccccccccccccccccccccccccc

Production of Transactinide Elements
Longer-lived transactinide nuclides required in chemical
experiments exit in the neutron-rich region of the chart of
nuclides and they are produced in so-called hot fusion reactions
of such beams as 18O, 19F, 22Ne, and 26Mg with actinides
targets of 244Pu, 248Cm, 249Bk, and so on
. The produced transactinide
nuclides must be identified by measurement of their
decay or by that of their known daughter nuclei with unambiguous
detection techniques

A 248Cm target of 610 µg/cm2 thickness prepared by electrodeposition of Cm(NO3)3 from isopropyl alcohol onto 2.4 mg/cm2 thick beryllium backing foil is bombarded by 18O beams delivered from the JAERI tandem accelerator.
http://www.radiochem.org/paper/JN63/jn6315.pdf

ccccccc
Suppressors & Extractors. Maintaining stable suppressor and extractor voltage is important for overall focused ion beam performance
http://www.oregon-physics.com/supressors-extractors.php
ccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chemical withdrawal of the accelerator


Explanation:
https://books.google.com.ua/books?id=iH-ty5d92ZQC&pg=PA604&l...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-01-10 20:44:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 01:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search