reunión de homologación

English translation: endorsement meeting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:reunión de homologación
English translation:endorsement meeting
Entered by: Lydianette Soza

04:06 Jan 5, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Bidding process
Spanish term or phrase: reunión de homologación
Source text:

http://www.dgcp.gob.pa/sala-de-prensa/853-25-01-2016-dgcp-re...

Una reunión de homologación para el suministro de accesorios informáticos, en la cual se presentaron 19 empresas proponentes, llevó a cabo la Dirección General de Contrataciones Públicas.

En el acto de homologación los participantes plantearon sus observaciones en relación a las especificaciones técnicas de los accesorios detallados en el pliego de cargo y los requerimientos establecidos por la DGCP.

Promover condiciones de igualdad de los asistentes y absolver consultas que fortalezcan el pliego de cargos fueron algunos de los objetivos de esta reunión, cuyas sugerencias serán evaluadas para fortalecer el pliego de cargos del correspondiente Convenio.

En representación de la Dirección de Política y Gestión de Compras, estuvieron presentes Olmedo Pinzón, Director Encargado, Yael Vásquez Coordinador de Convenio, Luis Vergara, Abogado de Dirección de Asesoría Jurídica de Contrataciones Públicas y el Lic. Jorge Alcázar de la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental (AIG).
Lydianette Soza
Belize
Local time: 10:00
endorsement meeting
Explanation:
The meeting to obtain a seal of approval.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 09:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3endorsement meeting
JohnMcDove


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
endorsement meeting


Explanation:
The meeting to obtain a seal of approval.

JohnMcDove
United States
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search