monkey hook
Italian translation: gancio a pressione in filo metallico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Jan 3, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gancio a pressione in filo metallico |
| ||
| 3 | gancio da muro metallico "Monkey Hook" |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gancio a pressione in filo metallico Explanation: monkey hook è marchio registrato e qui puoi vedere di che tipo di gancio si tratta https://monkeyhook.com/ qui ho trovato lo stesso gancio e lo chiamano gancio a pressione perché si preme la parte curva per inserirlo https://www.wikihow.it/Appendere-i-Quadri-senza-Usare-i-Chio... non trovo altri riscontri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
gancio da muro metallico "Monkey Hook" Explanation: come ti dicevano nella risposta precedente, Monkey Hook è il marchio, io lo lascerei tra virgolette -------------------------------------------------- Note added at 13 giorni (2018-01-17 13:58:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- no, la mia era già la traduzione completa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations