организация питания
Polish translation: organizacja żywienia zbiorowego/cateringu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Jan 2, 2018 |
| Russian to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / klasyfikacja gospodarcza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 21:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | organizacja żywienia zbiorowego/cateringu |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
organizacja żywienia zbiorowego/cateringu Explanation: W mulitranie питаниe odnosi się do cateringu https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s= ����������� ������� ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Także tutaj widać, że to jest catering Организация питания в офисе. Кейтеринг для коммерческих компаний Столичный вкус. КейтерингКейтеринг для коммерческих компаний (доставка готовых блюд в офис) является оптимальной формой организации питания сотрудников в офисе по соотношению расходов и времени, которое сотрудники тратят на походы в близлежащие кафе. Организация питания в офисе является одним из наиболее действенных механизмов повышения лояльности персонала, значимость которого в настоящее время переоценить сложно. Одно из помещений заказчика на время обеденного перерыва преобразуется сотрудниками компании «Столичный Вкус» в офис-столовую. Организация питания в помещении не требует длительного времени и осуществляется силами ограниченного числа сотрудников кейтеринговой компании. Доставка питания происходит с фабрики-кухни компании «Столичный вкус» в готовом виде в специальных гастрономических емкостях большого объема. Сотрудники компании «Столичный Вкус» сервируют стол и осуществляют раздачу в фирменную керамическую посуду. Организация питания в офисе – преимущества очевидны: Офис-столовая появляется и исчезает в оговоренные сроки и не препятствует обычному ходу рабочего дня; Меню разнообразно и включает большой выбор по-настоящему вкусных и полезных блюд по оптимальной цене; Качество блюд, организация питания и уровень сервиса способствуют повышению лояльности сотрудников к компании. https://stvkus.ru/organization-the-office/ cccccccccccccccc Catering, katering – usługa polegająca na przygotowywaniu i dostarczaniu na zamówienie gotowych potraw lub na organizacji przyjęć np. (wesel, jubileuszy), imprez, bankietów i konferencji, wydarzeń kulturalnych, eventów firmowych jak i również codzienne zapewnianie posiłków w szkołach, miejscach pracy etc. https://pl.wikipedia.org/wiki/Catering ccccccc Staniak-Catering.pl O nas - Zajmujemy się żywieniem zbiorowym, cateringiem, przygotowaniem przyjęć i imprez okolicznościowych, wyżywienie dla szkoleń, zjazdów, wesel, urodzin, imienin oraz wielu innych uroczystości http://www.staniak-catering.pl/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations