breed mix
Russian translation: см.
| 14:50 Jan 2, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Agriculture / рогатый скот | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | смесь пород |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
8 hrs confidence: 
смесь пород Explanation: По ссылке: Начиная с 2007 года, стал повсеместно доступен генетический анализ образцов крови и щечных мазков. Компании утверждают, что их диагностический тест на основе ДНК способен генетически определить смесь пород гибридных собак. По второй ссылке новость 2007 года: A new DNA test that can determine a mutt's breed mix is proving to be a hit with pet owners, but even more excited are the animal experts who say the science behind it may lead to better medical outcomes for your pet - and you. https://petolog.com/ru/articles/pedigree-definition.html Reference: http://www.nydailynews.com/life-style/canine-dna-test-breeds... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
см. Explanation: снова без особой уверенности... я бы переводил не напрямую, а примерно так: потомство, полученное от такого скрещивания, сохраняет признаки характерные для помесей [первого поколения] или близкие к ним... см. скрещивание: http://cjzone.ru/osnov-skotovodstvo/metody-razvedeniya-krupn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations