production board
Russian translation: плита формы (площадки)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:11 Dec 31, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | поддон |
| ||
| 3 | плита формы (площадки) |
|
Answers
43 mins confidence: 
поддон Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2017-12-31 05:56:12 GMT) -------------------------------------------------- Ларчик... Термины по тематике Бетонное производство production board поддон (daring) https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Production board&sc=4... -------------------------------------------------- Note added at 51 мин (2017-12-31 06:02:57 GMT) -------------------------------------------------- Также встретил термин: паллета The ***production pallet*** for concrete boards constitutes of cross laid veneers of densified select hardwood fibres. Varying quantities of cross laid layers are used depending on the required thickness of the ***production board***. http://compositepallet.com/portfolio/rhino-glasso/ -------------------------------------------------- Note added at 53 мин (2017-12-31 06:04:59 GMT) -------------------------------------------------- Двуязычный источник: Паллеты деревянные: Размеры паллета продукции следующие: 1100х700х20 - 45 мм, максимум 1400x700x2045 мм. Production pallet [board]: The election of the production board of crucial meaning is with this production procedure. The measurements of the production board amount to 1100x700x20-45 mm, maximum 1400 x 700 x 20-45 mm. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
плита формы (площадки) Explanation: Бетон практически всегда укладывается ("заливается") в форму. В обычной технологии "монолита" используются только стенки формы из опалубки. Но для изготовления бетонных блоков нужна форма с "дном" - тут это плита (board). Слово production они используют, т.к. это плита производственной виброударной площадки -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2017-12-31 06:36:09 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, в обоих наших патентах (ссылки в другом вопросе) для описания площадки используется слово форма. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations