Dott. XXX XXX Notaio in Milano
Spanish translation: Dr.
| 15:22 Dec 29, 2017 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Atto notarile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maura Affinita Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
Lic. Explanation: Licenciado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: 
Dr. Explanation: En mi país es Doctor en Derecho y Ciencia Sociales. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2017-12-29 16:01:44 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, el título es Escribano Público. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2017-12-29 16:03:29 GMT) -------------------------------------------------- Pero igual va Doctor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
En Argentina Escribano Explanation: Così si chiama in Argentina, Escribano. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Notario Explanation: Notario en España y escribano en algunos países de Latinoamérica. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 days confidence:
Lic. (Nombre, Apellido), Notario Público No.(xxx) de la ciudad de (xxx) Explanation: Esta sería la redacción para uso en México Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations