Hit something off
Iranian(Other) translation: سریع با هم رفیق شدن
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Dec 28, 2017 |
| Iranian(Other) language (monolingual) [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Seyedsina Mirarabshahi Canada Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| hit something off با هم جور هستند Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| hit something off سریع با هم رفیق شدن Explanation: to be friendly with each other immediately: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hit-it-off-with-someone |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| hit something off گرمگرفتن Explanation: سریع با هم گرمگرفتن If two or more people hit it off, they like each other as soon as they meet each other and become friends very easily (Longman Phrasal Verbs Dictionary) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hit something off با کسی جور شدن یا گرم گرفتن Explanation: با کسی جور شدن یا گرم گرفتن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| hit something off هماهنگ بودن Explanation: ایشان واقعا با یکدیگر هماهنگ هستند. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations