GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:14 Dec 28, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | la delizia perfetta per una gelateria |
| ||
4 | Il meglio dei mangiabevi in gelateria |
| ||
3 | il migliore gelato da bere |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
il migliore gelato da bere Explanation: anche il più buono del mondo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la delizia perfetta per una gelateria Explanation: la mia idea |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Il meglio dei mangiabevi in gelateria Explanation: Oppure il più delizioso tra i mangiabevi in gelateria Fountain si riferisce alla tradizionale gelateria americana con un lungo bar e vari tipi di bibite e soda alla spina. Molti gelati sono serviti come Ice cream soda oppure milkshakes quindi bevande. https://www.farhillspharmacy.com/ice-cream-fountain -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-12-29 13:31:16 GMT) -------------------------------------------------- hai ragione andrebbe staccato mangia e bevi si usa molto in gelateria http://www.gelaterialoreana.it/coppe/88-mangia-e-bevi.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.