refer to

Polish translation: tu: przejść do / odnieść się do / zobaczyć

08:59 Dec 28, 2017
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: refer to
Materiały szkoleniowe, podręcznik dla prowadzącego

SAY: Hello. Welcome to Day 2 of course XXX
REFER TO: The Day 2 Welcome Flip Chart
ASK:
• Is everyone comfortable and ready to begin the day?
• What are your new team names?


albo
REFER TO: Participant Guide, page _____

Jak to zgrabnie ująć?
TranslateWithMe
Poland
Local time: 10:33
Polish translation:tu: przejść do / odnieść się do / zobaczyć
Explanation:
Propozycje
Selected response from:

Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Local time: 10:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tu: przejść do / odnieść się do / zobaczyć
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
3 +1otworzyć
geopiet
3materiał:
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tu: przejść do / odnieść się do / zobaczyć


Explanation:
Propozycje

Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Local time: 10:33
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
2 days 3 hrs

agree  M.A.B.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
otworzyć


Explanation:
otwórzmy X na stronie Y

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
refer to:
materiał:


Explanation:
Tak bym to ujął. IMO autor ma na myśli to wszystko, co prelegent powinien w tym momencie pokazać słuchaczom, na co zwrócić ich uwagę itp.

Niewykluczone, że moja odpowiedź pasuje do tylko niektórych wystąpień w tym tekście.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 10:33
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search