CVD deposited nanotubes

Italian translation: nanotubi depositati con tecnica cvd

19:04 Dec 27, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: CVD deposited nanotubes
Come tradurreste "CVD deposited nanotubes"?

"The carbon nanotubes as part of the NCM coating have in plane orientation and strong π-π interaction among the carbon nanotubes compared to CVD grown forests of carbon nanotubes that orient normal to a coated metallic bipolar surface. Furthermore, such CVD deposited nanotubes are limited to metallic substrates coated with the appropriate catalyst."


Grazie !
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:nanotubi depositati con tecnica cvd
Explanation:
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Deposizione_chimica_da_vapor...
Selected response from:

liubka liubka (X)
Local time: 16:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nanotubi su cui è stata eseguita deposizione chimica da vapore / CVD
martini
3nanotubi depositati con tecnica cvd
liubka liubka (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nanotubi depositati con tecnica cvd


Explanation:
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Deposizione_chimica_da_vapor...

liubka liubka (X)
Local time: 16:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cvd deposited nanotubes
nanotubi su cui è stata eseguita deposizione chimica da vapore / CVD


Explanation:
v. altra risposta

Explanation:
v. questo file
occorrenze deposizione/i depositato ecc.

Messa a punto
deposizioni MPL,
ECL
Polimi

2.d
Esecuzione
deposizione degli
strati catalitici e
microporosi


https://it.wikipedia.org/wiki/Nanotubo_di_carbonio
La deposizione chimica da vapore (in inglese Chemical Vapor Deposition o CVD)
https://it.wikipedia.org/wiki/Deposizione_chimica_da_vapore

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2017-12-29 09:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

mi correggo, o anzi mi spiego meglio
si tratta di un processo di coltivazione, crescita, come spiegato in wiki (secondo link sopra)

nanotubi ottenuti con deposizione chimica da vapore / CVD
più brevemente
nanotubi da deposizione CVD

martini
Italy
Local time: 16:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search