lossing

22:23 Dec 22, 2017 

Includes meta-xylene, ortho-xylene, para-xylene, and mixed xylenes

Storing and transporting Xylenes
Xylenes should be stored in mild steel or stainless steel. Xylenes are regulated for transport as flammable liquid. Xylenes are transported via truck, rail and marine.

https://tinyurl.com/y6wpbcpo

22:07 Dec 22, 2017 

MATERIAL SAFETY DATA SHEET (MSDS) - ORTHOXYLENE

Loading/Unloading Temperature : [Ambient]
Transport Temperature : [Ambient]
Transport Pressure : [Ambient]

http://www.pure-chemical.com/msds/orthoxylene.pdf

21:35 Dec 22, 2017 

in al die voorbeelden

- leegblazen van de leiding, aan het begin: zuurstof/lucht, aan het eind: zuurstof/stikstof

- emissies van OX en mogelijke ontstekingsbronnen

- Lossing OX: brand extern van losplaats. Zie Hazop en EVD bijlage 6 voor maatregelen

lossing zuurstof bij brand op enige afstand zie...

- Lossing OX: Er wordt gelost bij omgevingstemperatuur, geen risico’s

Op zich bewijst dit niets maar...

Bescheiden, behorende bij een verzoek om vergunning ingevolge de Hinderwet

Uit de bescheiden moet onder meer blijken:
• de plaats van het reservoir, alsmede het vulpunt, de vulleiding, de uitmonding van de afvoerleiding van de veiligheidsklep(pen), de verdamper, de pompen e.d.;
• de plaats, waar de tankauto met de vloeibare zuurstof bij het lossen zal worden opgesteld;
• de plaats van de objecten, welke zijn genoemd in 4.3.4 “Algemene minimum afstanden”, voor zover gelegen binnen de daarbij aangegeven afstand tot de installatie;
• de plaats van eventuele brandmuren, brandschermen, keerwallen of keerwanden;
• de inhoud van het binnenvat;
• de hoogte van het reservoir.
............

3m van (openbare) wegen of paden, met uitzondering van de losplaats

20:37 Dec 22, 2017 

Als je hier van uitgaat:

"Een 2-fazen stroom Lucht/OX is mogelijk bij de start van de verlading, en N2/OX bij het einde"

heb je in bij de start van de verlading (load unto another vehicle) een stroom bestaande uit een mengsel van lucht en OX en aan het eind van de verlading een stroom bestaande uit een mengsel van N2 en OX

20:27 Dec 22, 2017 

Als deze voorbeelden uit jouw tekst komen gaat 'OX-voertuig' uiteraard niet op:

ter voorkoming van mogelijke emissies van OX en mogelijke ontstekingsbronnen

Een 2-fazen stroom Lucht/OX is mogelijk bij de start van de verlading, en N2/OX bij het einde

Als er meer gevallen van 'OX' zijn in je tekst dan heb je in ieder geval meer context.

20:08 Dec 22, 2017 

'lossen van een OX-voertuig' past dat?

'OX-voertuig' past in ieder geval bij 'lossen'.

19:52 Dec 22, 2017 

Zie hier wat een OX-voertuig is:

In het kort voertuig bestemd voor het vervoer van waterstofperoxide

https://tinyurl.com/ybrbynl9

19:44 Dec 22, 2017 

Je hebt OX-voertuigen.

Bij voertuigen van de categorieën FL, EX/II, EX/III en OX, waarbij de afstand van de uitlaatleiding ten opzichte van de ladingtank minder dan 50 cm bedraagt, is deze voorzien van een warmtewerende ommanteling.

http://wetten.overheid.nl/BWBR0010054/2017-08-01#Artikel2

AT voertuig:
een ander voertuig dan een FL- of OX voertuig dat bestemd is voor het vervoer van gevaarlijke stoffen in vaste of afneembare tanks met een capaciteit van meer dan 1000 liter of in tankcontainers of mobiele tanks met een capaciteit van meer dan 3000 liter of

een ander batterijvoertuig dan een FL voertuig met een totale capaciteit van meer dan 1000 liter

https://www.gevaarlijke-stoffen.be/voertuigcode.htm

19:31 Dec 22, 2017 

Er is geen onzekerheid over 'lossen'.

Zie: brand extern van losplaats / unloading quay / bay

lossen --> unloading

10:48 Dec 22, 2017 

If your context is explosive atmospheres, the translation is likely to be discharge and not unloading. Look into the explosive potential of Ortho-xylene and whether precautions are needed on discharge.

10:40 Dec 22, 2017 

Unloading seems correct if OX = Orthoxylene, but there are too many 'ifs' involved for my liking

10:37 Dec 22, 2017 

Thanks "I think you should look into OX first. The translation Textpertise provided for OX seems very plausible, so that would change the context completely." So it would be unloading!

10:17 Dec 22, 2017 

I think you should look into OX first. The translation Textpertise provided for OX seems very plausible, so that would change the context completely.

09:39 Dec 22, 2017 

Not the term being asked but usually refers to Ortho-xylene

09:16 Dec 22, 2017 

On the fly. Yes thanks for that. Getting a bit confused after wading through this text.

09:06 Dec 22, 2017 

I am not sure. I asked the Flemish person who gave me the text and he said "I think so". Any other ideas what OX might be (I just thought explosive atmospheres and oxygen were fairly compatible)!

Other examples I have found are "ter voorkoming van mogelijke emissies van OX en mogelijke ontstekingsbronnen"

Een 2-fazen stroom Lucht/OX is mogelijk bij de start van de verlading, en N2/OX bij het einde. Zie EVD paragraaf 1.5.1.2 voor maatregelen.
2. Bij het foutief leegblazen van de leiding naar het schip ipv naar de tank kan een 2-fazen stroom (N2/OX) door de vloeistof in het schip lopen

08:37 Dec 22, 2017 

How sure are you that OX = oxygen? Oxygen is normally abbreviated by its chemical symbol, which is 'O'.

Assuming you have context that states OX = Oxygen, it seems to me that 'lossing' = release.

08:35 Dec 22, 2017 

Loading is laden. Lossen is unloading.