This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Ships, Sailing, Maritime

control pen

16:45 Dec 20, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Science - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: control pen
Gracias de antemano por su ayuda.

Trials were conducted at five salmon farms using primarily wild caught ballan wrasse but
with farmed ballan wrasse on the fifth farm. At the beginning of the project the choice of
farm was limited due to the low numbers of wrasse available to the industry. No ***control
pens*** were available on the farms in Lewis and Spelve on Mull but only 3 medicinal
treatments were required in the course of the production cycles compared with more
frequent treatments in previous year classes.
Lida Garcia
Peru
Local time: 12:54


Summary of answers provided
4 +1jaula de control
patinba


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jaula de control


Explanation:
Lars Stien: Snorkel y Piojo de Mar, Evitando el encuentro entre el ...
skrettinginforma.cl/lars-stien-snorkel-piojo-mar-evitando-encuentr...
Sep 3, 2014 - ... agua no entra en contacto con el agua de la superficie para que los salmones puedan subir a rellenar su vejiga natatoria con aire. En el verano del 2012, realizamos la primera prueba en la costa noruega, con tres balsas jaula con snorkel y techo a 4 metros de profundidad y 3 balsas jaula de control.
La fase de agua de mar. Parte 2 - Salmon Expert
https://www.salmonexpert.cl/.../la-fase-de-agua-de-mar-parte...
Jun 4, 2014 - Generalmente, los piojos son contados de a dos jaulas (una es contada como jaula de control) y con una segunda jaula diferente cada vez, de modo que al final, se hayan contabilizado todas las jaulas. El conteo de piojos se hace arrojando una red para tomar una muestra de 20 peces al azar. Los peces ...

patinba
Argentina
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bárbara Auferil
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search