get a good package

Persian (Farsi) translation: رسانه به خوبی داستان تو را پوشش خواهند داد/به آن خواهند پرداخت

17:37 Dec 19, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: get a good package
Things have got out of hand. The company is not going to carry on with you. We'll put together a story for the press, you'll get a good package ...
Roya Ghaderi
Iran
Local time: 21:59
Persian (Farsi) translation:رسانه به خوبی داستان تو را پوشش خواهند داد/به آن خواهند پرداخت
Explanation:
get a good package= receive great coverage
Selected response from:

Morad Seif
Türkiye
Local time: 21:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5رسانه به خوبی داستان تو را پوشش خواهند داد/به آن خواهند پرداخت
Morad Seif
4پوشش؛ در اینجا اشاره به ... (لطفا به توضیحاتم مراجعه کنید)
Seyedsina Mirarabshahi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
پوشش؛ در اینجا اشاره به ... (لطفا به توضیحاتم مراجعه کنید)


Explanation:
اشاره به داستانهایی داره که قراره برای مطبوعات در مورد این فرد ارائه بدهند

Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
رسانه به خوبی داستان تو را پوشش خواهند داد/به آن خواهند پرداخت


Explanation:
get a good package= receive great coverage

Morad Seif
Türkiye
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search