вот подстава
English translation: Too bad!/What a bummer!/What a set-up!/That sucks!/
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Dec 19, 2017 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Too bad!/What a bummer!/What a set-up!/That sucks!/ |
| ||
| 3 | here's the trip up |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Too bad!/What a bummer!/What a set-up!/That sucks!/ Explanation: It depends on the context. https://forum.wordreference.com/threads/подстава-Еn.1598779/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
here's the trip up Explanation: That's how you trip up someone trying to lie to you. Так ты сможешь подловить того, кто попытается тебя обмануть. http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/trip u... Reference: http://www.bain.com/about/press/bain-news/2017/three-trends-... https://www.greeleytribune.com/news/local/food-allergies-can-trip-up-mealtime-children-health-heres-what-to-do-about-it/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations