autorisé ou mis à disposition

14:39 Dec 19, 2017 

es sollte ja auch lauten:

In jedem Fall wird darauf hingewiesen, dass die Aufnahme einer Geschäftsbeziehung, der Verkauf oder das Anbieten eines Produkts oder einer Dienstleistung je nach Wohnsitz und/oder Staatsangehörigkeit eines Anlegers Einschränkungen unterliegen können und möglicherweise unzulässig oder nicht verfügbar sind.

14:38 Dec 19, 2017 

das hakt irgendwie mit den Subjekten "Aufnahme einer Geschäftsbeziehung usw.), leider fällt mir aber gerade auch keine Lösung ein.

14:21 Dec 19, 2017 

Deine Lösung gefällt mir besser als meine. Vielleicht könnte man es sogar noch verkürzen:

In jedem Fall wird darauf hingewiesen, dass für die Aufnahme einer Geschäftsbeziehung, den Verkauf oder das Anbieten eines Produkts oder einer Dienstleistung je nach Wohnsitz und/oder Staatsangehörigkeit eines Anlegers Einschränkungen unterliegen können ***und möglicherweise unzulässig oder nicht verfügbar sind***.

Was meinst du?

14:08 Dec 19, 2017 

In jedem Fall wird darauf hingewiesen, dass für die Aufnahme einer Geschäftsbeziehung, den Verkauf oder das Anbieten eines Produkts oder einer Dienstleistung je nach Wohnsitz und/oder Staatsangehörigkeit eines Anlegers bestimmte Einschränkungen gelten können ***und dass daher die entsprechenden Aktivitäten gewissen Personen untersagt sind oder nicht zur Verfügung stehen***.