تحرير 27 محضرا
English translation: 27 citations have been issued
| 07:24 Dec 17, 2017 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: MJ-Harfoush Syria | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Police statements |
| ||
| 4 | 27 reports were prepared |
| ||
| 4 | 27 citations have been issued |
| ||
| 3 | Police report |
| ||
| 3 | make 27 reports |
|
Answers
7 mins confidence: 
Police report Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
make 27 reports Explanation: make 27 reports -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-12-17 07:36:12 GMT) -------------------------------------------------- make police reports Reference: http://dictionary.reverso.net/arabic-english/%D9%88%D8%AA%D9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Police statements Explanation: To issue police statement or record. https://www2.gov.bc.ca/gov/content/justice/criminal-justice/bcs-criminal-justice-system/witnessed-a-crime/coming-forward/making-a-statement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
27 reports were prepared Explanation: Some examples are provided in the link introduced. Reference: http://books.google.co.ma/books?id=WGJdzmYOQfEC&pg=PA510&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
27 citations have been issued Explanation: A police citation, which is commonly called a 'ticket', is official documentation stating that an individual has been made aware of a violation by an officer of the law. Police citations can be issued in a variety of spectrums, ranging from vehicular violations to civil violations. -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2017-12-27 23:00:05 GMT) -------------------------------------------------- PLEASE NOTE: especially that this is a news segment, the use of the (present perfect tense) is highly advisable. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations