This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Energy / Power Generation

travées d’arrivée de ligne

English translation: Panels of the incoming line

01:39 Dec 17, 2017
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Civil Engineering for Dam
French term or phrase: travées d’arrivée de ligne
Une extension de ce futur poste d’interconnexion sera à prévoir pour l’intégration de la centrale hydroélectrique de xxx sur le réseau.

Cette extension consistera en le rajout de deux travées d’arrivée de ligne.
Chaque travée d’arrivée de ligne comportera :
Deux sectionneurs d’aiguillage triphasés ;
Un disjoncteur triphasé à commande unipolaire ;
peterinmadrid
Portugal
Local time: 00:06
English translation:Panels of the incoming line
Explanation:
Each incoming of line consists of:
Two three phase isolating switches
A three phase circuit breaker with single phase control

This panel of incoming line receives the input from the generating station.
Selected response from:

narasimha (X)
India
Local time: 03:36
Grading comment
Thank you. In the end I used "bays" for "travées"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -2Panels of the incoming line
narasimha (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
Panels of the incoming line


Explanation:
Each incoming of line consists of:
Two three phase isolating switches
A three phase circuit breaker with single phase control

This panel of incoming line receives the input from the generating station.

narasimha (X)
India
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63
Grading comment
Thank you. In the end I used "bays" for "travées"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: any refs to back 100% confidence?
1 hr
disagree  mchd: https://fr.wikipedia.org/wiki/Travée
2 hrs
  -> This is electricity receiving station of a hydro electric power. I has nothing do with building construction.
disagree  Tony M: 'panel' is not appropriate for this much larger scale element
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search