GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Dec 13, 2017 |
Italian to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Guisci Italy Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | marne |
| ||
3 | ponca |
|
ponca Explanation: I terreni sono costituiti da marne ed arenarie stratificate di origine eocenica note con il nome di "ponca". https://www.crucuve.it/content/i-nostri-produttori/la-ponca/ Terreno: Collinare, composto di marne e arenarie di origine eocenica detti "Ponca". http://www.laponca.it/it/sauvignon-collio.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marne Explanation: http://www.vinidellanima.it/2013/08/i-colli-orientali-del-fr... -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2017-12-13 15:59:05 GMT) -------------------------------------------------- Natura del terreno: Marne scistose (ponca) 165 mt slm. Età media viti: più di 20 anni. Sistema di allevamento: Guyot/Doppio capovolto 5.200 – 3.700 viti/ha. Produzione: 50 – 55 hl/ha. Bottiglie prodotte: 13.000. Vinificazione: Fermentazione in tank di acciaio (20/22 °C), maturazione negli stessi contenitori di fermentazione ... -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2017-12-13 16:03:45 GMT) -------------------------------------------------- marne et grès exactement ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.