stain color
Italian translation: Tinta colorante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Dec 12, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tinta colorante |
| ||
| 3 | Mordente |
| ||
| 3 | colorazione a macchie / macchiatura |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Mordente Explanation: Lo stain color É il mordente, che generalmente peró si usa per il legno (per questo chiedevo maggiore contesto). Come puoi vedere nell’ultimo link si potrebbe usare anche su carta con intenti artistici. https://www.sherwin-williams.com/homeowners/color/find-and-e... http://www.minwax.com/wood-products/stains-color-guide/ http://absfreepic.com/free-photos/download/stain-color-on-pa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
Tinta colorante Explanation: Per la carta userei la parola colorante o tintura http://www.softercolor.it/prodotti/dyes-for-paper/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
colorazione a macchie / macchiatura Explanation: secondo me, si riferisce a una tecnica dell’acquerello This summer, I decided to study how to make better use of the combination of marks and stains, in some watercolors painted in a relaxed way. So, I thought of using stains and marks, no limits, for some work of spontaneous gestures and watercolor freedom. This presence of vertical texture encouraged the brush and approached staining (as a disadvantage this paper tends to break if you do not let it dry well, after each action painting). Questa estate ho deciso di dedicare una parte del mio lavoro a studiare come usare meglio l'accostamento di segni e macchie, dentro acquerelli dipinti in modo rilassato. Così ho pensato di usare macchie e segni, no limits, per alcuni lavori di grande formato, caratterizzati da libertà espressiva. Questa presenza di trama verticale ha favorito la pennellata accostata e la macchiatura https://ritavaselli.blogspot.it/2014/09/watercolor-gym.html v. stain color qui https://books.google.it/books?id=ypuie6afBDcC&pg=PA94&lpg=PA... qui si parla di tecnica a macchie http://pierluigiongarato.blogspot.it/2010/11/acquerello-tecn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations