questionário dirigido
German translation: gezielter Fragebogen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:55 Dec 12, 2017 |
| Portuguese to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gezielter Fragebogen |
| ||
| 4 | auf die Teilnehmer/Studenten bezogene Fragebögen/Umfragen |
|
Answers
5 hrs confidence: 
gezielter Fragebogen Explanation: würde ich vorschlagen -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:03:48 GMT) -------------------------------------------------- Mehrzahl in deinem Zusammenhang, also "gezielte Fragebögen" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:04:42 GMT) -------------------------------------------------- geeignete Instrumente zur Erfassung der Daten bezüglich der festgelegten Ergebnisse und Auswirkungen (gezielter Fragebogen, statistische Daten usw.). eur-lex.europa.eu data-gathering instruments tailored to the results and impact identified (targeted questionnaire, statistical and other data). -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:05:44 GMT) -------------------------------------------------- eurolex ist normalerweise ganz zuverläßig |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
auf die Teilnehmer/Studenten bezogene Fragebögen/Umfragen Explanation: Oder: an die Studenten gerichtete Fragebögen/Umfragen. Der Zusatz "dirigido" bezieht sich grundsätzlich auf die (im Anschluss genannte) Personengruppe, in diesem Fall wohl Medizinstudenten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations