seriöse versteht sich
English translation: and I mean legitimate ones
| 17:18 Dec 12, 2017 |
| German to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Pfann United Kingdom Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | and I mean legitimate ones |
| ||
| 4 | serious ones, that is/naturally |
| ||
| 3 | serious comments, of course |
| ||
| 3 | serious ones, of course |
|
Answers
3 mins confidence: 
serious comments, of course Explanation: That's not a false friend here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
serious ones, of course Explanation: versteht sich - is a given, naturally, of course - I assume it's meant cuttingly or ironically in this case |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| seriöse, versteht sich and I mean legitimate ones Explanation: comments get hidden (and I mean legitimate ones) legitimate comments (which should not be hidden) as opposed to spam and trolling (which should be hidden) |
| |
Grading comment
| ||
