GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Dec 12, 2017 |
Portuguese to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Vorversterben |
| ||
4 | Erstversterben |
|
Vorversterben Explanation: Seria premoriência: https://www.priberam.pt/dlpo/premoriência Ou esse verbo substantivado (das Vorversterben) ou um substantivo que você conseguir formar a partir dele. Pensei em Vorversterbung, mas este não parece existir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Erstversterben Explanation: Oder die/der Erstverstrebende Pflchtteilsstrafklausel - Verlust des Erbrechts - Erbrecht-Ratgeber www.erbrecht-ratgeber.de › Pflichtteil Traduzir esta página 18/07/2011 - Bei Erstversterben des Vaters sollte die Ehefrau allerdings nur Vorerbin sein. Als Nacherben wurden die beiden Kinder benannt. Weiter enthielt das Testament eine so genannte Pflichtteilsstrafklausel. Diese hatte zum Inhalt, dass das Kind, das nach dem Tod des Vaters als Erstversterbendem seinen ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-12-12 18:26:50 GMT) -------------------------------------------------- "Erstversterbende" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.