Aqua Gray

Turkish translation: aqua gri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aqua Gray
Turkish translation:aqua gri
Entered by: Onur Inal

08:37 Dec 12, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Aqua Gray
Bir mermer rengi olarak geçiyor. Deniz grisi olarak çevirmek uygun olur mu? Yoksa Türkçede oturmuş daha iyi bir karşılığı var mı?
Baran Keki
Türkiye
Local time: 09:43
aqua gri
Explanation:
Bu şekilde geçiyor

https://www.lidyana.com/chikirina-bel-kismi-aqua-gri-sort-1

https://urun.gittigidiyor.com/giyim-aksesuar/dockers-222646-...

https://www.cimri.com/spor-ayakkabi/en-ucuz-dockers-222646-a...
Selected response from:

Onur Inal
Austria
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aqua gri
Onur Inal
5 -1Açık gri
Salih YILDIRIM
3akua/su grisi
Aziz Kural


Discussion entries: 1





  

Answers



36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aqua gray
akua/su grisi


Explanation:
su grisi diye aratırsanız bir sonuç çıkıyor....

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
aqua gray
Açık gri


Explanation:
Bu tanımı daha önce kullanmıştım.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Onur Inal: yanlış kullanmışsınız. açık gri = light gray
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search