13:08 Dec 11, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | элементы интерфейса пользователя, запрашивающие согласие (или разрешение пользователя) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
элементы интерфейса пользователя, запрашивающие согласие (или разрешение пользователя) Explanation: Это может быть отдельное окно или вкладка с настройками и запросами на согласие или разрешение. Но может быть и просто группа элементов внутри окна. Из словаря "Майкрософ" - www.microsoft.com/ru-ru/language panel- панель - A UI container that docks to a pane, can be part of a panel group, and is represented by a tab. Из ГОСТ Р ИСО 9241-161-2016 - http://docs.cntd.ru/document/1200141126 Элементы интерфейса пользователя в графическом интерфейсе пользователя включают и базовые объекты (например, заголовки окон, пункты меню, кнопки, изображение карты, редактируемые текстовые поля) и контейнеры (такие как окна, меню, группы взаимоисключающих переключателей, составные изображения, которые состоят из нескольких небольших изображений). ... Развертываемый контейнер является элементом пользовательского интерфейса, содержащим группу других элементов пользовательского интерфейса, и может быть визуально развернут или свернут. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.