responsable d’opération
English translation: Operations Manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Dec 11, 2017 |
| French to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Document about tendering for construction work | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bashiqa France Local time: 03:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Operations Manager |
| ||
| 5 | Project manager |
| ||
| 4 | construction project manager |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Operations Manager Explanation: Could be Supervisor either. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
construction project manager Explanation: https://emploi-btp.lemoniteur.fr/offre-emploi/offre-emploi-r... "De façon générale, le (la) responsable d’opération est en charge du suivi et du bon avancement de ses opérations et de l’exécution des tâches qui lui sont confiées. Il (elle) s’efforce d’anticiper le plus en amont les difficultés à venir, en analyse les causes et propose au directeur de projet des solutions pour y remédier. Il (elle) doit faire preuve d’adaptabilité et de réactivité pour accomplir ses missions et anticiper les difficultés, avoir une forte capacité au dialogue vers les différents partenaires impliqués dans l’opération (universitaires, ingénieurs, exploitants, maîtres d’oeuvre, entreprises, service de sécurité incendie, etc…) et savoir expliquer aux universitaires les nécessités et les enjeux des actions entreprises. Il doit faire preuve d’organisation pour pouvoir gérer plusieurs opérations aux temporalités et niveaux d’urgence divers (phase études / phase chantier)." https://www.ucas.com/ucas/after-gcses/find-career-ideas/expl... "Construction project managers deal with the day-to-day running of a construction project from start to finish. Your job could include: consulting with architects and surveyors to develop a plan, including timescales, resources required and costs involved. developing schedules of work required for each day, from initial preparation of the site to final completion. overseeing day-to-day work once building starts, checking progress and quality of the build. ensuring the site meets health and safety and building regulations. providing updates on progress to the customer" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Project manager Explanation: A project Manager is a person who is responsible for the execution of the project from the initiation stage to the completion stage and is responsible for all the works involved. I am sure as I have myself worked in that position for nearly 20 years. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations