Set Tone at the Top
Portuguese translation: As chefias devem dar o exemplo
| 00:04 Dec 7, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
| set tone at the top dá o mote Explanation: Our leadership sets the tone at the top and our unique culture pervades the entire organization. sonae.nl A nossa gestão de topo dá o mote e a nossa cultura única e singular trespassa toda a organização. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| set tone at the top As chefias devem dar o exemplo Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Set tone at the top Lidere com ética Explanation: Ou Lidere pelo exemplo agindo com ética O foco da expressão é a ética: https://en.wikipedia.org/wiki/Tone_at_the_top "Tone at the top" is a term that originated in the field of accounting and is used to describe an organization's general ethical climate https://books.google.com.br/books?id=oDF8DQAAQBAJ&pg=PT112&l... Tone at the top é um termo empresarial que fala sobre a importância do gestor liderar pelo exemplo agindo com ética |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| set tone at the top elevar o sarrafo / elevar o patamar / nivelar por cima / estabelecer um alto padrão Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| set tone at the top definir o tom no topo / nos níveis hierárquicos superiores Explanation: Vide referência: https://www.usaid.gov/sites/default/files/documents/1868/Man... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations