whup-whup sound
Portuguese translation: vupt vupt, vap vap, clap clap (PT-Pt)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Dec 6, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | vupt vupt |
| ||
| 4 | clap-clap |
|
Answers
40 mins confidence: 
clap-clap Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vupt vupt Explanation: Aproveitando que já existe oficialmente o "vapt-vupt" para alguma coisa muito rápida: https://en.wiktionary.org/wiki/vapt_vupt Ex.: Desert Strike: Return to the Gulf - GameHall Network gamehall.uol.com.br/v10/desert-strike-return-to-the-gulf/ ...com aquele Apache voando (sempre fui apaixonado por esse helicóptero) ... você vai escutar os “vupt-vupt” do seu Apache... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||