one-sided deed
German translation: (mehrere Bögen) nur Vorderseiten beschrieben
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Dec 6, 2017 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | einseitige Erklärung/Vertragsübertragung |
| ||
| 3 | (mehrere Bögen) nur Vorderseiten beschrieben |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1einseitige Erklärung/Vertragsübertragung Explanation: The Modern Law of Contract - Page 74 - Google Books Result https://books.google.hu/books?isbn=1859418821 Richard Stone - 2005 - Law This is not necessary in an agreement which is put into the form of a deed. Where, therefore, a transaction is 'one sided' with only one party giving, and the other party receiving all the benefit without providing anything in exchange, the deed is one certain way of making the arrangement enforceable. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-12-06 18:42:45 GMT) -------------------------------------------------- Zustimmung - Rechtslexikon www.rechtslexikon.net/d/zustimmung/zustimmung.htm Hängt die Wirksamkeit eines Vertrages oder einseitigen Rechtsgeschäftes von der Z. eines Dritten ab, so kann sie jedem der Beteiligten gegenüber erklärt werden, ... Anerkannt ist die Zustimmung in der Rspr. darüber hinaus (entsprechend § 415 BGB) für die Vertragsübernahme und die Übertragung der Mitgliedschaft an ... Rechtsgeschäfte, die nur aus einer Willenserklärung bestehen. Empfangsbedürftige einseitige Rechtsgeschäfte werden nur wirksam, wenn sie dem Erklärungsgegner zugehen, z.B. Kündigung, Anfechtung, Rücktritt; nicht empfangsbedürftiges einseitiges Rechtsgeschäft ist z.B. Errichtung eines Testaments. http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/einseitige-re... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-12-06 18:43:50 GMT) -------------------------------------------------- Einseitige Rechtsgeschäfte Rechtsgeschäfte – Definition und Beispiele - Steuerazubi.com https://www.steuerazubi.com/rechtsgeschaefte Einseitige Rechtsgeschäfte. Bei einseitigen Rechtsgeschäften unterscheidet man zwischen Rechtsgeschäften, bei denen die Willenserklärung empfangsbedürftig ist und Rechtsgeschäften bei denen die Willenserklärung nicht empfangsbedürftig ist. Bei Rechtsgeschäften mit empfangsbedürftigen Willenserklärungen ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-12-06 18:44:49 GMT) -------------------------------------------------- One-sided contract - Law Teacher https://www.lawteacher.net/free-law-essays/contract-law/one-... In a unilateral, or one-sided, contract, one party, known as the offeror, makes a promise in exchange for an act (or abstention from acting) by another party, known as the offeree. If the offeree acts on ... |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
