газопровод внешнего транспорта
English translation: external gas pipeline
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Dec 5, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil and gas transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | export gas pipeline |
| ||
| 3 | external distribution gas pipeline/external gas distribution network |
| ||
| 3 | external gas pipeline |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
external distribution gas pipeline/external gas distribution network Explanation: Gas distribution network is a system of external pipelines from a source to a gas consumer service line as well as facilities and engineering devices for them. An external pipeline is an underground, aboveground and/or overhead pipeline laid outside of the buildings to an outer building structure. Natural gas flows into the high pressure gas distribution network from the gas trunkline through a gas distribution station, and into the medium and low pressure gas distribution network – through gas distribution points. There are the following gas pipelines of gas distribution systems classified according to their function: gas trunklines (town and inter-settlement) laid to the main gas distribution point; distribution pipelines (street-level, intra-block, interplant and others) laid from gas distribution points to customer service lines; service lines laid from the connection with the distribution pipeline to the shutdown device at the building infeed; entrance gas pipeline – from the shutdown device; internal gas pipelines laid from the gas pipeline infeed to the connection with the gas appliances. There are low (up to 0.05 MPa), medium (0.05 to 0.3 MPa) and high (0.3 to 0.6 and 0.6 to 1.2 MPa) pressure gas distribution network pipelines. Source type and configuration of a gas distribution network are determined by gas consumption volumes, structure and housing density, etc. http://www.gazprominfo.com/terms/gas-distribution/ cccccccc You may also have "outbound or outgoing gas pipelines." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 min confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2export gas pipeline Explanation: Встречал на проектах -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-12-05 14:41:19 GMT) -------------------------------------------------- Там был "export" в значении "вывоз" (в пределах страны) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-12-05 14:41:40 GMT) -------------------------------------------------- (Насколько я помню) -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-12-06 13:46:49 GMT) -------------------------------------------------- А чо, хорошая мысль - переводить коряво. |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
