Invoice Carrier

Russian translation: держатель для счетов

15:25 Dec 4, 2017
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / счета, заказы, документация
German term or phrase: Invoice Carrier
английский термин в немецком тексте
контекст: сервисное обслуживание автомобилей на фирменной СТО

Lounge:
• Aktive Serviceannahme durch den Service Berater, der gemeinsam am Fahrzeug die notwendigen Arbeiten aufnimmt
• Lounge als Wartebereich für den Kunden mit diversen Annehmlichkeiten: Getränke, Snacks, Wi-Fi, Fernsehen und Zeitungen
• Klar ausgewiesene Abgrenzung verschiedener Zonen im Wartebereich (z.B. Business Zone, Kids Zone, …)
• Abschließend wird dem Kunden die Rechnung in einem Invoice Carrier überreicht und die einzelnen Positionen erläutert


может, это просто некая папка, конверт, в котором предоставляют счёт за работы?
DenisD
Local time: 14:54
Russian translation:держатель для счетов
Explanation:
https://www.google.de/search?q=держатель для счетов&rlz=1C1C...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 13:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3держатель для счетов
erika rubinstein


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
держатель для счетов


Explanation:
https://www.google.de/search?q=держатель для счетов&rlz=1C1C...

erika rubinstein
Local time: 13:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search