This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

anti emptied function

Italian translation: funzione contenitiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti emptied function
Italian translation:funzione contenitiva
Entered by: martini

10:36 Dec 3, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / intimo da uomo
English term or phrase: anti emptied function
https://www.amazon.co.uk/dp/B01IEU6SXK

Omiky® Men's briefs Sexy Underwear Boxers Nylon Shorts Underpants
ASIN_BULLETS_B01IEU6SXK
80%Nylon + 20%Spandex Fabric,with breathable, health care,*** anti emptied Function***
Color: Black,White,Beige,LightBlue,Pink
Size:M,Fit Waist :60-77cm/23.6-30.3",Rashin Perimeter:82cm/32.3"
Size:L,Fit Waist :77-87cm/30.3-34.3",Rashin Perimeter:95cm/37.4"
Size:XL,Fit Waist :83-97cm/32.7-38.2",Rashin Perimeter:100cm/39.4"
ASIN_DESCRIPTION_B01IEU6SXK
NOTE: Please compare the detail sizes with yours before you buy!!!
Use similar clothing to compare with the size.
Description:
Function: breathable, health care, anti emptied
Fabric: 80%Nylon + 20%Spandex
Lining: Modal
Design Features: metal decoration, U convex design
Pattern: solid
Color: Black,White,Beige,LightBlue,Pink
size: M,L,XL
Size Details:
Size:M,Fit Waist :60-77cm/23.6-30.3",Rashin Perimeter:82cm/32.3"
Size:L,Fit Waist :77-87cm/30.3-34.3",Rashin Perimeter:95cm/37.4"
Size:XL,Fit Waist :83-97cm/32.7-38.2",Rashin Perimeter:100cm/39.4"
Package Include:
1 PC Men Briefs
!
Attention Please:
For transportation needs, the dress that you've received will have a fold phenomenon.
Please don't worry, this fold situation will disappear after the first time you clear or ironing.
!
About color:
Pictures are only samples for reference.
Due to limitations in photography and the inevitable differences in monitor settings, the colors shown in the photograph may not correspond 100% to those in the items themselves.
!
About size:
All dimensions are measured by hand, there may be 2-3cm deviations.
Please ignore the tag size comes with the cloth.
The tag size sometimes can be a larger than our description size because those are for Chinese.
We are 1 or 2 sizes smaller than European and American people.
Federica Carrus
Local time: 01:30
funzione contenitiva
Explanation:
ecco qui la mia ricerca
da un brevetto cinese per camicia che prima viene definita "anti-accidental exposure shirt" e poi "anti emptied shirt"

The invention relates to an anti-accidental exposure shirt. The anti-accidental exposure shirt comprises a lower hem (1), the bottom of the lower hem (1) is ....

1. An anti emptied shirt, including hem (I), wherein:
http://www.google.com/patents/CN104872826A?cl=en

esistono slip contenitivi, ma in genere per ernie, rilassamenti altro
credo che funzione contenitiva renda l'idea e possa andare
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 01:30
Grading comment
GRAZIE!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4funzione contenitiva
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funzione contenitiva


Explanation:
ecco qui la mia ricerca
da un brevetto cinese per camicia che prima viene definita "anti-accidental exposure shirt" e poi "anti emptied shirt"

The invention relates to an anti-accidental exposure shirt. The anti-accidental exposure shirt comprises a lower hem (1), the bottom of the lower hem (1) is ....

1. An anti emptied shirt, including hem (I), wherein:
http://www.google.com/patents/CN104872826A?cl=en

esistono slip contenitivi, ma in genere per ernie, rilassamenti altro
credo che funzione contenitiva renda l'idea e possa andare

martini
Italy
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 447
Grading comment
GRAZIE!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search