GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:34 Dec 1, 2017 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / parasitic dermatose | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gleyse France Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | scabiose ou gale croûteuse |
| ||
4 | gale hyperkératosique (ou croûteuse) |
|
crusted scabies scabiose ou gale croûteuse Explanation: Causes, Symptômes et Traitement de la Scabiose (Gale) | ActiveBeat www.activebeat.com/fr/conditions-frequentes/causes-symptome... La Causes, Symptômes et Traitement de la Scabiose (Gale) | ActiveBeat www.activebeat.com/fr/conditions-frequentes/causes-symptome... La scabiose (communément appelée « gale ») est une affection cutanée causée par des acariens qui se propagent par contact direct de... ... Si vous grattez les vésicules, l'éruption finira par se transformer en plaies, lesquelles peuvent former une croûte épaisse, une condition appelée « gale croûteuse », qui contient des ... (communément appelée « gale ») est une affection cutanée causée par des acariens qui se propagent par contact direct de... ... Si vous grattez les vésicules, l'éruption finira par se transformer en plaies, lesquelles peuvent former une croûte épaisse, une condition appelée « gale croûteuse », qui contient des ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crusted scabies gale hyperkératosique (ou croûteuse) Explanation: Cette forme croûteuse ou hyperkératosique, jadis appelée "gale norvégienne" très contagieuse, est responsable d’épidémies dans les centres de gériatrie et les services d’hospitalisation long séjour. Anciennement, "la gale norvégienne". Reference: http://campus.cerimes.fr/parasitologie/enseignement/gale/sit... https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0151963816000521 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.