flattened burrows.
French translation: sillons aplatis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:33 Dec 1, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / parasitic dermatose | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gleyse France Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tunnels aplatis |
| ||
| 4 | sillons aplatis |
|
Answers
1 hr confidence: 
tunnels aplatis Explanation: ]Diagnostic des parasitoses cutanées en France loyce2008.free.fr/Microbiologie/Parasitologie%20.../parasitoses%20cutanées.pdf de E Caumesa - 2008 - Cité 2 fois - Autres articles Les autres dermatoses parasitaires sont plutôt rencontrées chez des voyageurs au retour de ... quelques millimètres de long. Il correspond au trajet en tunnel de l'acarien femelle qui progresse de 1 à 2 mm par ... du corps, est un ectoparasite, aplati dorso-ventralement mesurant de 1 à 4,5 mm, pourvu de 3 paires de pattes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
sillons aplatis Explanation: On parle du "sillon de la gale". -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2017-12-02 02:34:53 GMT) -------------------------------------------------- On parle aussi de sillons scabieux -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2017-12-02 03:05:40 GMT) -------------------------------------------------- sillons de forme plate Reference: http://nursing411.org/Courses/MD0575_Integumentar_System/3-0... Reference: http://dermato-info.fr/article/La_gale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations