supercharged
Italian translation: un must del guardaroba / un capo irrinunciabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Nov 30, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / blazer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | capo indispensabile/imprescindibile |
| ||
| 4 | immancabile |
| ||
| 4 | un must del guardaroba / un capo irrinunciabile |
|
Answers
5 mins confidence: 
immancabile Explanation: Il senso di "supercharged" sembra essere "al quale si dà un altissimo valore". Potrebbe quindi essere supercharged staple = elemento [o capo, o anche presenza] immancabile. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
un must del guardaroba / un capo irrinunciabile Explanation: I must del guardaroba | BOSS uomo - Hugo Boss https://www.hugoboss.com/it/boss-uomo-must-guardaroba/ Una T-shirt impeccabile, il bomber perfetto, degli eleganti jeans in denim. qui potentissimo http://www.wordreference.com/enit/supercharged |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1capo indispensabile/imprescindibile Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations